WordPress for iPhone Forums

Some strings could handle singular/plural

1. drixe
   Inactive
   Sep 8, 2020, 10:57 PM

   Hi,

   I'm translating the app and two strings could have plural and singular versions (_nx syntax) for a good french tranlation.

   https://translate.wordpress.org/projects/apps/ios/dev/fr/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=10458500&filters%5Btranslation_id%5D=76128115

   https://translate.wordpress.org/projects/apps/ios/dev/fr/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=10458499&filters%5Btranslation_id%5D=76128117

   Thanks for everything.

2. rezzap
   Administrator
   Sep 12, 2020, 2:15 PM

   Hi there!

   Thank you so much for contributing to the translation of the apps.

   You can submit your suggestions in the app and our reviewers will go over them before the translation gets approved.

   We'll most likely be looking at context a bit further before approving the string.

   If you have any further feedback on this, please refer directly to the translator handbook or the faq forum: https://translate.wordpress.com/faq/. The team there is better suited to reply to your questions.

   Thank you!

Leave a Reply

You must log in to post.